U. engineers say beam splitter could speed up computers, other gadgets